Encontrei este pequeno anúncio afixado na montra de uma loja de roupa,
do comércio tradicional, algures numa freguesia do concelho de Amarante. É curioso
que a publicidade fale em concertos (de música) referindo-se a arranjos de
roupa. É que o sinónimo de arranjo é conserto, com ‘s’, e não concerto, com
‘c’. E assim se escreve um mau português. Mas vejamos o que diz o dicionário:
Concerto: é uma composição musical escrita para um ou mais
instrumentos solistas, cujo acompanhamento pode ser feito por uma orquestra ou
um piano. Modernamente o termo tem sido empregado para qualquer espetáculo
musical, nos mais diferentes formatos.
Conserto: é a acção ou a consequência de consertar; fazer reparos e/ou melhorias. Acto
de restaurar as funções normais de algo que se apresenta danificado: conserto
de um mecanismo; conserto de roupas.
Sem comentários:
Enviar um comentário